Investigación en traducción médica
  • GENTT Géneros Textuales para la Traducción. El equipo de investigación GENTT, dirigido por la Dra. Isabel García Izquierdo, trabaja actualmente en la confección de una enciclopedia electrónica de géneros de especialidad para la traducción en un proyecto desarrollado en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I de Castellón. El trabajo del grupo GENTT se fundamenta en el concepto de género en los ámbitos de comunicación especializada y pretende desarrollar las aplicaciones de la noción en el ámbito de la traducción con la finalidad de crear una arquitectura informática de explotación que permitirá conseguir mejoras para la traducción en el ámbito formativo, pero también en la práctica profesional de la traducción especializada, para lo que se plantea una herramienta de consulta textual, conceptual, terminológica y lingüística. Entre los ámbitos de especialidad que se incluyen en el proyecto de investigación de GENTT, se encuentra el de la traducción médica, que coordina el Dr. Vicent Montalt i Resurrecció.

[subir]