IniciEducacióInvestigacióBiblioteca VirtualNotícies

Notícies

OBERT EL TERMINI DE PREINSCRIPCIÓ PER A LA TERCERA EDICIÓ DEL MÀSTER OFICIAL EN TRADUCCIÓ MEDICOSANITÀRIA DE L´UJI (MODALITAT A DISTÀNCIA)

Ja està obert el termini de preinscripció per a l'edició 2009-2010 del Màster Oficial en Traducció Medicosanitària de la Universitat Jaume I impartit en línia a través d'Aula Virtual (Moodle).

El màster va dirigit a persones que estiguen en possessió del títol de grau o llicenciatura en Traducció i Interpretació, Filologia, Medicina, Farmàcia, Biologia, Infermeria i altres ciències afins, i que puguen acreditar un nivell avançat en les dos llengües de treball del màster: l'anglès i l'espanyol.

Per a més informació poden visitar aquesta pàgina web (http://www.tradmed.uji.es) o escriure directament a la secretaria acadèmica del màster (borreda@guest.uji.es).

Més informació sobre els terminis de preinscripció en Preinscripció a Màsters universitaris. Curs 2009/2010.  

 


JORNADES DE TREMÉDICA 2008

Els alumnes de la 1a edició del Màster Oficial en Traducció Medicosanitària van assistir a les III Jornades Científiques i Professionals de Tremédica celebrades a Salamanca del 6 al 8 de novembre de 2008.

L'encontre va ser una oportunitat excel·lent per a intercanviar impressions entre estudiants, professors i professionals de la traducció mèdica, entre els quals s'hi trobaven Fernando Navarro, Gustavo A. Silva, Bertha Gutiérrez, Cristina Márquez, Javier Hellín, i molts altres.

 


 

CIM-9-MC

El passat mes de setembre de 2008 es va presentar la Classificació internacional de malalties, 9a. revisió. Modificació clínica (CIM-9-MC), versió en català actualitzada de International Classification of Diseases, una obra essencial en l'àmbit mèdic que recull la codificació de malalties i procediments, i facilita el registre estandarditzat de les dades sanitàries.

La versió catalana actualitzada, l'elaboració de la qual va estar coordinada pel Servei Català de la Salut, ha sigut traduïda pel grup d'investigació TRADMED de la Universitat Jaume I, que dirigeix el professor Vicent Montalt. En l'elaboració de l'obra també ha participat el Centre de Terminologia Termcat, que s'ha encarregat de la revisió terminològica.

Es tracta d'una obra de consulta renovada i adaptada a les necessitats de la documentació mèdica així com als avenços que es produeixen en l'àmbit de les malalties i dels procediments diagnòstics i terapèutics.

 


Web desenvolupada per Domdesor